[WHO] Translation of documents from English to Chinese
Ente: WHO - World Health Organization
Scadenza: 2026-09-16
Paese: INTL
Descrizione
Translation of documents from English to Chinese WHO - World Health Organization Open positions at WHO Home-based ; Volunteering Application deadline in 11 days : Wednesday 16 Sep 2026 at 00:00 UTC Open application form Contract This is a UNV contract. More about UNV contracts . Remove ads with our Pro membership UN Talent Pro Details Proven experience in professional translation from English to Chinese, preferably in the fields of public health, international development, or technical cooperation. Excellent command of both English and Chinese, with the ability to accurately convey complex and technical content in a clear, diplomatic, and culturally appropriate manner. Familiarity with health-related terminology, particularly in areas such as noncommunicable diseases (NCDs), health systems strengthening, and development cooperation frameworks. Demonstrated experience in translating official documents, proposals, or reports addressed to governmental or international institutions. Strong attention to detail, with a focus on terminology consistency, grammar, and formatting. Ability to meet tight deadlines and deliver high-quality, publication-ready translations. The online volunteer will be responsible for providing a complete and accurate translation of the funding proposal documents from English to Chinese. Key responsibilities include: Translating the full content of the document with attention to technical terminology related to public health, noncommunicable diseases (NCDs), and international development. Ensuring that the tone remains formal, diplomatic, and aligned with official communications addressed to a government entity. Preserving the formatting and structure of the original document where relevant. Conducting a final quality check to ensure linguistic and conceptual accuracy. The final translated document must be ready for submission to Chinese governmental authorities, and thus requires the highest level of linguistic precision and contextual understanding. Candidates should be native in Chinese and fluent in English. Apply now Added 1 day ago - Updated 1 day ago - Source: unv.org Recent jobs at WHO Consultant International chargé de la logistique et des achats du bureau - WCO-CAR WHO - World Health Organization Bangui ( Central African Republic ) 20 days left Details Consultant International Data Analyst P3 - Programme de Vaccination - WCO-CAR WHO - World Health Organization Bangui ( Central African Republic ) 20 days left Details SSA-Tobacco Control Public Health Officer (NOB) WHO - World Health Organization Kenya 14 days left Details International Consultant - Support Kenya’s Vaccine Portfolio Optimization and Prioritization and Gavi 6.0 Application WHO - World Health Organization Nairobi ( Kenya ) 14 days left Details Agent contractuel national - Procurement Officer-NOA - Sous contrat de type SSA (Accords de Services Spéciaux)-CAR WHO - World Health Organization Bangui ( Central African Republic ) 13 days left Details Every open position at WHO
Vai al bando originale
Registrati gratis su Bandolo per trovare bandi compatibili con la tua azienda.